5881. RB to Chevalier de Chatelain

As published in The Brownings’ Correspondence, 32, 185.

19. W. C.

March 23 ’67

My dear Sir, [1]

I have delayed far too long the expression of my thanks for the present of your book: [2] my excuse is in the incessant calls on my time at present, which allowed me scarcely a moment to examine its contents,—nor have I yet done so as fully as I intend: but enough has been mastered to confirm my impression of your great and varied ability as a translator—to say nothing of … Your too kind appreciation of my own things honours me—however much it may peril your own reputation for critical acumen: but your good nature will support that …

Source: Phillips (auctioneers, London and New York) Catalogue, 13 June 1996, lot 227.

1. Jean Baptiste François Ernest de Chatelain (1801–81); see letter 3588, note 1.

2. Unidentified.

___________________